Pri 16
À la Sainte Face
À Sagrada Face
Je suis le Jésus de Thérèse
Eu sou o Jesus de Teresa
O Face Adorable de Jésus, seule Beauté qui ravit mon cœur, daigne imprimer en moi ta Divine Ressemblance, afin que tu ne puisses regarder l'âme de ta petite épouse sans te contempler Toi-Même.
Ó Face Adorável de Jesus, única Beleza que arrebata o meu coração, digna-te imprimir em mim a tua Divina Semelhança, a fim de que não possas olhar a alma da tua pequena esposa sem te contemplar a Ti Mesmo.
O mon Bien-Aimé, pour ton amour, j'accepte de ne pas voir ici-bas la douceur de ton Regard, de ne pas sentir l'inexprimable baiser de ta Bouche, mais je te supplie de m'embraser de ton amour, afin qu'il me consume rapidement et fasse bientôt paraître devant toi :
Ó meu Bem-Amado, por teu amor aceito não ver aqui na terra a doçura do teu Olhar, não sentir o inexprimível beijo da tua Boca, mas te suplico que me abrases do teu amor, a fim de que ele me consuma rapidamente e faça em breve comparecer diante de ti:
Thérèse de la Sainte Face
Teresa da Sagrada Face
16 de 21 · índice