Pri 9
Prière de Céline et de Thérèse
Oração de Celina e de Teresa
Je vous le dis, si deux d'entre vous s'accordent sur la terre, quelque chose qu'ils demandent, ils l'obtiendront de mon Père qui est dans les Cieux. Car là où deux sont réunis en mon nom, je suis au milieu d'eux.
Eu vos digo, se dois de vós se puserem de acordo na terra, qualquer coisa que peçam, eles a obterão de meu Pai que está nos Céus. Pois onde dois estão reunidos em meu nome, eu estou no meio deles.
St Matt. ch. XVIII
S. Mateus, cap. XVIII
v. 19-20
v. 19-20
O mon Dieu ! nous vous demandons que jamais vos deux lys ne soient séparés sur la terre. Qu'ils vous consolent ensemble du peu d'amour que vous trouvez en cette vallée de larmes et que pendant l'éternité leurs corolles brillent du même éclat et répandent le même parfum lorsqu'elles s'inclineront vers vous !...
Ó meu Deus! nós vos pedimos que os vossos dois lírios jamais sejam separados na terra. Que eles juntos vos consolem do pouco amor que encontrais neste vale de lágrimas e que, durante a eternidade, as suas corolas brilhem com o mesmo esplendor e espalhem o mesmo perfume quando se inclinarem para vós!...
Céline et Thérèse
Celina e Teresa
Souvenir de la nuit de Noël 1895
Lembrança da noite de Natal de 1895
9 de 21 · índice