PN 21
Cantique d'une âme ayant trouvé le lieu de son repos !...
Cântico de uma alma que encontrou o lugar do seu repouso!...
J. M. J. T.
J. M. J. T.
(Ária: Connais-tu le pays)
(Ária: Connais-tu le pays)
O Jésus ! en ce jour, tu brises mes liens...
C'est dans l'ordre béni de la Vierge Marie
Que je pourrai trouver les véritables biens.
Seigneur, si j'ai quitté ma famille chérie
Tu sauras la combler de célestes faveurs
A moi, tu donneras le pardon des pécheurs....
Ó Jesus! hoje vens os meus laços quebrar...
É dentro da ordem santa, a da Virgem Maria,
Que os verdadeiros bens poderei encontrar.
Se deixei a família, o lar que me acolhia,
Hás de enchê-la, Senhor, de celeste favor;
A mim, tu me darás perdão do pecador....
Jésus, au Carmel je veux vivre
Puisqu'en cet oasis ton amour m'appela
C'est là (bis) que je veux te suivre
T'aimer, t'aimer et mourir
C'est là que je veux te suivre
C'est là, oui c'est là !......
Quero viver no teu Carmelo,
Pois teu amor chamou-me a este oásis, aqui;
Ali (bis) te seguir anelo,
Amar-te, amar-te e morrer,
Ali te seguir anelo,
Ali, sim, ali!......
O Jésus ! en ce jour, tu combles tous mes voeux
Je pourrai désormais, près de l'Eucharistie
M'immoler en silence, attendre en paix les Cieux.
M'exposant aux rayons de la Divine Hostie
A ce foyer d'amour, je me consumerai
Et comme un séraphin, Seigneur, je t'aimerai.
Ó Jesus! hoje vens meus votos coroar;
Poderei, desde já, ao pé da Eucaristia,
Muda, em paz me imolar, pelo Céu esperar.
Exposta ao resplendor que da Hóstia se irradia,
Nesse foco de amor consumida serei,
E como um serafim, Senhor, eu te amarei.
Jésus, bientôt je dois te suivre
Au rivage éternel, quand finiront mes jours
Toujours (bis) au Ciel je dois vivre
T'aimer et ne plus mourir....
Toujours au Ciel je dois vivre
Toujours, oui toujours !.....
Jesus, em breve ao Céu te sigo,
À praia sempiterna, ao chegar o meu fim;
Sem fim (bis) viverei contigo,
Amar-te e nunca morrer....
Sem fim viverei contigo,
Sem fim, sim, sem fim!.....
15 août 1895
15 de agosto de 1895
22 de 63 · índice