Parte II
4. Ut sit rector discretus in silentio, utilis in verbo
4. Que o pastor seja discreto no silêncio, útil na palavra
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
II.4 Sit rector discretus in silentio, utilis in verbo, ne aut tacenda proferat, aut proferenda reticescat. Nam sicut incauta locutio in errorem pertrahit, ita indiscretum silentium hos qui erudiri poterant, in errore derelinquit. Sæpe namque rectores improvidi humanam amittere gratiam formidantes, loqui libere recta pertimescunt; et juxta Veritatis vocem (Joan. X, 12), nequaquam jam gregis costodiæ Pastorum studio, sed mercenariorum vice deserviunt, quia veniente lupo fugiunt, dum se sub silentio abscondunt. Hinc namque eos per prophetam Dominus increpat, dicens: Canes muti non valentes latrare (Isai. LVI, 10). Hinc rursum queritur, dicens: Non ascendistis ex adverso, nec opposuistis murum pro domo Israël, ut staretis in prælio in die Domini (Ezech. XIII, 5). Ex adverso quippe ascendere, est pro defensione gregis voce libera hujus mundi potestatibus contraire. Et in die Domini in prælio stare, est pravis decertantibus ex justitiæ amore resistere. Pastori enim recta timuisse dicere, quid est aliud quam tacendo terga præbuisse? qui nimirum si pro grege se objicit, murum pro domo Israël hostibus opponit. Hinc rursum delinquenti populo dicitur: Prophetæ tui viderunt tibi falsa et stulta, nec aperiebant iniquitatem tuam; ut te ad pœnitentiam provocarent (Thren. II, 14). Prophetæ quippe in sacro eloquio nonnunquam doctores vocantur; qui dum fugitiva esse præsentia indicant, quæ sunt ventura manifestant. Quos divinus sermo falsa videre redarguit, quia dum corripere culpas metuunt, incassum delinquentibus promissa securitate blandiuntur; qui iniquitatem peccantium nequaquam aperiunt, quia ab increpationis voce conticescunt. Clavis quippe apertionis est sermo correptionis, quia increpando culpam detegit, quam sæpe nescit ipse etiam qui perpetravit. Hinc Paulus ait: Ut potens sit exhortari in doctrina sana, et eos qui contradicunt arguere (Tit. I, 9). Hinc per Malachiam dicitur: Labia sacerdotis custodiunt scientiam, et legem requirent ex ore ejus, quia angelus Domini exercituum est (Malac. II, 7). Hinc per Isaiam Dominus admonet, dicens: Clama, ne cesses, quasi tuba exalta vocem tuam (Isaiæ. LVIII, 1). Præconis quippe officium suscipit, quisquis ad sacerdotium accedit, ut ante adventum judicis qui terribiliter sequitur, ipse scilicet clamando gradiatur. Sacerdos ergo si prædicationis est nescius, quam clamoris vocem daturus est præco mutus? Hinc est enim quod super Pastores primos in linguarum specie Spiritus sanctus insedit (Act. II, 3); quia nimirum quos repleverit, de se protinus loquentes facit. Hinc Moysi præcipitur ut tabernaculum sacerdos ingrediens, tintinnabulis ambiatur (Exod. XXVIII, 33), ut videlicet voces prædicationis habeat, ne superni spectatoris judicium ex silentio offendat. Scriptum quippe est: Ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur (Ibid., 35). Sacerdos namque ingrediens vel egrediens moritur, si de eo sonitus non auditur, quia iram contra se occulti judicis exigit, si sine prædicationis sonitu incedit. Apte autem tintinnabula vestimentis illius describuntur inserta. Vestimenta etenim sacerdotis quid aliud quam recta opera debemus accipere? Propheta attestante qui ait: Sacerdotes tui induantur justitiam (Psalm. CXXXI, 9). Vestimentis itaque illius tintinnabula inhærent, ut vitæ viam cum linguæ sonitu ipsa quoque sacerdotis opera clament. Sed cum rector se ad loquendum præparat, sub quanto cautelæ studio loquatur attendat, ne si inordinate ad loquendum rapitur, erroris vulnere audientium corda feriantur, et cum fortasse sapiens videri desiderat, unitatis compagem insipienter abscidat. Hinc namque Veritas dicit: Habete sal in vobis, et pacem habete inter vos (Marc. IX, 49). Per sal quippe, verbi sapientia designatur. Qui igitur loqui sapienter nititur, magnopere metuat ne ejus eloquio audientium unitas confundatur. Hinc Paulus ait: Non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem (Rom. XII, 3). Hinc in sacerdotis veste juxta divinam vocem tintinnabulis mala punica conjunguntur (Exod. XXVIII, 34). Quid enim per mala punica, nisi fidei unitas designatur? Nam sicut in malo punico, uno exterius cortice multa interius grana muniuntur; sic innumeros sanctæ Ecclesiæ populos unitas fidei contegit, quos intus diversitas meritorum tenet. Ne igitur rector incautus ad loquendum proruat, hoc quod jam præmisimus, per semetipsam Veritas discipulis clamat: Habete sal in vobis, et pacem habete inter vos (Marc. IX, 49). Ac si figurate per habitum sacerdotis dicat: Mala punica tintinnabulis jungite, ut per omne quod dicitis, unitatem fidei cauta observatione teneatis. Providendum quoque est sollicita intentione rectoribus ut ab eis non solum prava nullo modo, sed ne recta quidem nimie et inordinate proferantur; quia sæpe dictorum virtus perditur, cum apud corda audientium loquacitatis incauta importunitate levigatur; et auctorem suum hæc eadem loquacitas inquinat, quæ servire auditoribus ad usum profectus ignorat. Unde bene per Moysen dicitur: Vir qui fluxum seminis patitur, immundus erit (Levit. XV, 2). In mente quippe audientium semen secuturæ cogitationis est auditæ qualitas locutionis, quia dum per aurem sermo coneipitur, cogitatio in mente generatur. Unde et ab hujus mundi sapientibus prædicator egregius seminiverbius est vocatus (Act. XVII, 18). Qui ergo fluxum seminis sustinet, immundus asseritur, quia multiloquio subditus, ex eo se inquinat, quod si ordinate promeret, prolem rectæ cogitationis edere in audientium corda potuisset; dumque incautus per loquacitatem diffluit, non ad usum generis, sed ad immunditiam semen effundit. Unde Paulus quoque cum discipulum de instantia prædicationis admoneret, dicens: Testificor coram Deo et Christo Jesu, qui judicaturus est vivos et mortuos, per adventum ipsius et regnum ejus, prædica verbum, insta opportune, importune (II Tim. IV, 1); dicturus importune, præmisit opportune, quia scilicet apud auditoris mentem ipsa sua vilitate se destruit, si habere importunitas opportunitatem nescit.
II.4 Seja o pastor discreto no silêncio, útil na palavra, para não dizer o que se deve calar nem calar o que se deve dizer. Pois, assim como a fala incauta arrasta ao erro, o silêncio sem discernimento deixa no erro os que podiam ser instruídos. Muitas vezes, os pastores imprevidentes, com medo de perder o favor dos homens, temem dizer com liberdade o que é reto; e, segundo a palavra da Verdade (Jo 10,12), já não servem à guarda do rebanho com o empenho de pastores, mas à maneira de mercenários, porque fogem quando vem o lobo, escondendo-se sob o silêncio. Por isso o Senhor os repreende pelo profeta, dizendo: “Cães mudos, que não podem ladrar” (Is 56,10). Por isso se queixa de novo, dizendo: “Não subistes de frente, nem opusestes um muro em favor da casa de Israel, para estardes firmes na batalha no dia do Senhor” (Ez 13,5). Subir de frente é ir contra os poderes deste mundo, com voz livre, em defesa do rebanho. E estar firme na batalha no dia do Senhor é resistir, por amor da justiça, aos maus que combatem. Pois, para o pastor, ter medo de dizer o que é reto, que outra coisa é senão ter dado as costas, calando-se? Se ele se lança em favor do rebanho, opõe aos inimigos um muro em favor da casa de Israel. Por isso se diz de novo ao povo que peca: “Os teus profetas viram para ti coisas falsas e insensatas, e não descobriam a tua iniquidade, para te provocarem à penitência” (Lm 2,14). Na palavra sagrada, os mestres às vezes são chamados profetas, porque, mostrando que as coisas presentes são passageiras, manifestam as que hão de vir. A palavra divina os acusa de ver coisas falsas porque, temendo corrigir as culpas, afagam em vão os que pecam com a promessa de segurança; e não descobrem de modo algum a iniquidade dos pecadores, porque emudecem e não levantam a voz da repreensão. A chave que abre é a palavra da correção, porque, repreendendo, descobre a culpa que muitas vezes nem quem a cometeu conhece. Por isso diz Paulo: “Para que seja capaz de exortar na sã doutrina e de repreender os que contradizem” (Tt 1,9). Por isso se diz por Malaquias: “Os lábios do sacerdote guardam a ciência, e da sua boca buscarão a lei, porque ele é o anjo do Senhor dos exércitos” (Ml 2,7). Por isso o Senhor admoesta por Isaías, dizendo: “Clama, não cesses; levanta a tua voz como trombeta” (Is 58,1). Todo aquele que chega ao sacerdócio assume o ofício de arauto, para caminhar clamando adiante da vinda do juiz que vem atrás, terrível. Se, pois, o sacerdote não sabe pregar, que voz de clamor há de dar esse arauto mudo? Por isso o Espírito Santo pousou sobre os primeiros pastores em forma de línguas (At 2,3): porque aos que enche, logo os faz falar dele. Por isso se manda a Moisés que o sacerdote, ao entrar no , esteja rodeado de campainhas (Ex 28,33), isto é, que tenha as vozes da pregação, para não ofender com o silêncio o juízo daquele que o observa do alto. Pois está escrito: “Para que se ouça o som quando ele entra no santuário e quando sai, na presença do Senhor, e não morra” (Ibid., 35). O sacerdote morre ao entrar ou ao sair, se dele não se ouve o som, porque atrai contra si a ira do juiz oculto se anda sem o som da pregação. E é com propriedade que as campainhas aparecem presas às vestes dele. Pois que outra coisa devemos entender pelas vestes do sacerdote senão as obras retas? Atesta-o o profeta, que diz: “Vistam-se de justiça os teus sacerdotes” (Sl 131,9). As campainhas, portanto, estão presas às vestes dele, para que, junto com o som da língua, também as obras do sacerdote proclamem o caminho da vida. Mas, quando o pastor se prepara para falar, veja com quanto cuidado e cautela fala, para que, se se deixar arrebatar a falar sem ordem, os corações dos ouvintes não sejam atingidos pela ferida do erro, e, querendo talvez parecer sábio, não corte sem sabedoria a juntura da unidade. Por isso diz a Verdade: “Tende sal em vós e tende paz entre vós” (Mc 9,49). Pelo sal se designa a sabedoria da palavra. Quem, pois, se esforça por falar com sabedoria, tema muito que a sua fala perturbe a unidade dos ouvintes. Por isso diz Paulo: “Não saber mais do que convém saber, mas saber com sobriedade” (Rm 12,3). Por isso, segundo a voz divina, na veste do sacerdote as romãs se juntam às campainhas (Ex 28,34). Que se designa pelas romãs senão a unidade da fé? Pois, assim como na romã muitos grãos são protegidos por dentro por uma só casca por fora, assim a unidade da fé cobre os inumeráveis povos da santa Igreja, que por dentro se distinguem pela diversidade dos méritos. Para que o pastor, pois, não se precipite incauto a falar, a Verdade em pessoa clama aos discípulos o que já citamos: “Tende sal em vós e tende paz entre vós” (Mc 9,49). Como se dissesse, em figura, pela veste do sacerdote: “Juntai as romãs às campainhas, para que, em tudo o que dizeis, guardeis a unidade da fé com atenção cautelosa”. Os pastores devem também cuidar, com atenção solícita, de que deles não saia de modo algum o que é mau, e nem mesmo o que é reto em excesso e sem ordem; porque muitas vezes a força do que se diz se perde, quando, nos corações dos ouvintes, a importunidade incauta da loquacidade a desgasta; e essa mesma loquacidade, que não sabe servir aos ouvintes para o seu proveito, mancha o seu autor. Por isso bem se diz por Moisés: “O homem que padece fluxo de sêmen será impuro” (Lv 15,2). Na mente dos ouvintes, a qualidade da fala ouvida é a semente do pensamento que vem depois, porque, quando a palavra é concebida pelo ouvido, gera-se o pensamento na mente. Por isso também os sábios deste mundo chamaram ao egrégio pregador “semeador de palavras” (At 17,18). Quem padece fluxo de sêmen é declarado impuro porque, escravo do muito falar, mancha-se com aquilo mesmo que, se o proferisse com ordem, poderia gerar nos corações dos ouvintes como prole do pensamento reto; e, escorrendo incauto pela loquacidade, derrama o sêmen não para gerar, mas para a impureza. Por isso também Paulo, ao admoestar o discípulo sobre a insistência na pregação, dizendo: “Dou testemunho diante de Deus e de Cristo Jesus, que há de julgar os vivos e os mortos, pela sua vinda e pelo seu reino: prega a palavra, insiste oportuna e importunamente” (2Tm 4,1), antes de dizer “importunamente” pôs “oportunamente”, porque a importunidade se destrói a si mesma na mente do ouvinte, pela própria vileza, se não sabe ter oportunidade.
tabernáculo substantivo masculino
a tenda sagrada dos hebreus no deserto, onde ficava a arca