Parte 1–8
5. De aqua viri Dei oratione in montis vertice ex petra producta
5. A água tirada da pedra no alto do monte pela oração do homem de Deus
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
II.5 Ex his autem monasteriis quæ in eodem loco construxerat, tria sursum in rupibus montis erant, et valde erat fratribus laboriosum, semper ad lacum descendere, ut aquam haurire debuissent: maxime quia e devexo montis latere erat grave descendentibus in timore periculum. Tunc collecti fratres ex eisdem tribus monasteriis, ad Dei famulum Benedictum venerunt, dicentes: Laboriosum nobis est propter aquam quotidie usque ad lacum descendere, et idcirco necesse est ex eodem loco monasteria mutari. Quos blande consolans dimisit, et nocte eadem cum parvo puerulo nomine Placido, cujus superius memoriam feci, ejusdem montis rupem ascendit, ibique diutius oravit. Et oratione completa, tres petras in loco eodem pro signo posuit, atque ad suum cunctis illic nescientibus monasterium rediit. Cumque die alia ad eum pro necessitate aquæ prædicti fratres rediissent, dixit: Ite, et rupem illam in qua tres super invicem positas petras inveneritis, in modico cavate: valet enim omnipotens Deus etiam in illo montis cacumine aquam producere, ut vobis laborem tanti itineris dignetur auferre. Qui euntes, rupem montis quam Benedictus prædixerat, jam sudantem invenerunt. Cumque in ea concavum locum fecissent, statim aqua repletus est, quæ tam sufficienter emanavit, ut nunc usque ubertim defluat, atque ab illo montis cacumine usque ad inferiora derivetur.
II.5 Dos mosteiros que construíra naquele lugar, três ficavam no alto, nas rochas do monte, e era muito trabalhoso para os irmãos descer sempre ao lago para tirar água, sobretudo porque, pela encosta íngreme do monte, era perigoso e dava medo descer. Os irmãos daqueles três mosteiros reuniram-se e foram ao servo de Deus Bento, dizendo: “É trabalhoso para nós descer todos os dias até o lago por causa da água, e por isso é preciso mudar os mosteiros daquele lugar.” Ele os consolou com brandura e despediu-os; e na mesma noite, com o menino Plácido, de quem fiz memória acima, subiu à rocha daquele monte e ali orou longamente. Terminada a oração, pôs no mesmo lugar três pedras como sinal e voltou ao seu mosteiro sem que ninguém ali soubesse. No outro dia, quando os irmãos voltaram a ele pela necessidade da água, disse: “Ide, e cavai um pouco aquela rocha em que achardes três pedras postas uma sobre a outra; pois Deus todo-poderoso pode tirar água também daquele cume do monte, e dignar-se poupar-vos o trabalho de tão grande caminho.” Eles foram e acharam já a rocha do monte que Bento indicara. E, quando fizeram nela uma cavidade, logo se encheu de água, que brotou com tanta abundância que até hoje corre copiosa e desce daquele cume do monte até embaixo.
porejar verbo
deixar sair gotas, como o corpo deixa sair o suor