Parte 22–32
26. De puero a morbo elephantino curato
26. O jovem servo curado da elefantíase
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
II.26 Sed neque hoc silendum puto, quod illustri viro Antonio narrante cognovi, qui aiebat patris sui puerum morbo elephantino fuisse correptum, ita ut jam pilis cadentibus cutis intumesceret, atque increscentem saniem occultare non posset. Qui ad virum Dei ab eodem patre ejus missus est et saluti pristinæ sub omni celeritate restitutus.
II.26 Também não julgo dever calar o que soube pelo relato do ilustre homem Antônio, que dizia que um servo de seu pai fora atacado de , a ponto de, caindo-lhe já os cabelos, a pele inchar e ele não poder esconder a podridão que crescia. O pai o mandou ao homem de Deus, e ele foi restituído com toda a rapidez à saúde de antes.
elefantíase substantivo feminino
doença que incha e deforma a pele; nos textos antigos, uma forma de lepra
5 de 11 · Parte 22–32 · índice