Ir para o texto
Biblioteca

Parte 22–32

32. De mortuo suscitato

32. O morto ressuscitado

II.32 Quodam die cum fratribus ad agri opera fuerat egressus. Quidam vero rusticus defuncti filii corpus in ulnis ferens, orbitatis luctu æstuans, ad monasterium venit, Benedictum patrem quæsivit. Cui cum dictum esset quia idem Pater cum fratribus in agro moraretur, protinus ante monasterii januam corpus exstincti filii projecit, et dolore turbatus, ad inveniendum venerabilem Patrem sese in cursum concitus dedit. Eadem vero hora vir Dei ab agri opere jam cum fratribus revertebatur. Quem mox ut orbatus rusticus aspexit, clamare cœpit: Redde filium meum, redde filium meum. Vir autem Dei in hac voce substitit, dicens: Nunquid ego filium tuum tibi abstuli? Cui ille respondit: Mortuus est, veni, resuscita eum. Quod ut mox Dei famulus audivit, valde contristatus est, dicens: Recedite, fratres, recedite; hæc nostra non sunt, sed sanctorum apostolorum. Quid nobis onera vultis imponere, quæ non possumus portare? At ille, quem nimius cogebat dolor, in sua petitione perstitit, jurans quod non recederet, nisi ejus filium resuscitaret. Quem mox Dei famulus inquisivit, dicens: Ubi est? Cui ille respondit: Ecce corpus ejus ad januam monasterii jacet. Ubi cum vir Dei cum fratribus pervenisset, flexit genua, et super corpusculum infantis incubuit, seseque erigens, ad cœlum palmas tetendit dicens: Domine, non aspicias peccata mea, sed fidem hujus hominis, qui resuscitari filium suum rogat, et redde in hoc corpusculo animam quam abstulisti. Vix in oratione verba compleverat, et regrediente anima ita corpusculum pueri omne contremuit, ut sub oculis omnium qui aderant, apparuerit concussione mirifica tremendo palpitasse. Cujus mox manum tenuit, et eum patri viventem atque incolumem dedit. Liquet, Petre, quia hoc miraculum in potestate non habuit, quod prostratus petiit, ut exhibere potuisset.

II.32 Certo dia saíra com os irmãos para os trabalhos do campo. Um camponês, levando nos braços o corpo do filho morto, ardendo na dor de tê-lo perdido, veio ao mosteiro e procurou o pai Bento. Disseram-lhe que o pai estava no campo com os irmãos; ele lançou logo diante da porta do mosteiro o corpo do filho morto e, perturbado pela dor, pôs-se a correr às pressas à procura do venerável pai. Naquela mesma hora, o homem de Deus já voltava do trabalho do campo com os irmãos. Logo que o camponês que perdera o filho o viu, começou a gritar: “Devolve-me o meu filho, devolve-me o meu filho!” O homem de Deus parou a essa voz, dizendo: “Acaso eu te tirei o teu filho?” Ele respondeu: “Morreu; vem, ressuscita-o.” Logo que o servo de Deus ouviu isso, entristeceu-se muito e disse: “Afastai-vos, irmãos, afastai-vos; isto não é para nós, mas para os santos apóstolos. Por que nos quereis impor cargas que não podemos levar?” Mas ele, a quem a dor excessiva impelia, persistiu no seu pedido, jurando que não se iria se ele não ressuscitasse o seu filho. O servo de Deus perguntou-lhe logo: “Onde está?” Ele respondeu: “O corpo dele está estendido à porta do mosteiro.” Chegando lá com os irmãos, o homem de Deus ajoelhou-se, deitou-se sobre o pequeno corpo do menino e, erguendo-se, estendeu as mãos para o céu, dizendo: “Senhor, não olhes os meus pecados, mas a fé deste homem, que pede que o seu filho seja ressuscitado, e devolve a este pequeno corpo a alma que tiraste.” Mal acabara as palavras da oração, e, voltando a alma, todo o pequeno corpo do menino estremeceu, de modo que, aos olhos de todos os presentes, se viu palpitar num tremor de admirável sacudida. Logo lhe tomou a mão e devolveu-o ao pai vivo e são. É claro, Pedro, que não tinha em seu poder este milagre, que pediu prostrado para poder fazê-lo.

Petrus. Sic cuncta esse, ut asseris, constat patenter: quia verba quæ proposueras, rebus probas. Sed quæso te, ut indices si sancti viri omnia quæ volunt possunt, et cuncta impetrant quæ desiderant obtinere.

Pedro. Consta claramente que tudo é como afirmas, porque provas com fatos as palavras que tinhas proposto. Mas peço-te que me digas se os santos homens podem tudo o que querem e obtêm tudo o que desejam alcançar.

11 de 11 · Parte 22–32 · índice