Parte 9–21
12. De monachis qui extra cellam comederant
12. Os monges que tinham comido fora da cela
II.12 Cœpit vero inter ista vir Dei prophetiæ etiam spiritu pollere, ventura prædicere, præsentibus etiam absentia nuntiare. Mos etenim cellæ fuit, ut quoties ad responsum aliquod egrederentur fratres, cibum potumque extra cellam minime sumerent. Cumque hoc de usu regulæ sollicite servaretur, quadam die ad responsum fratres egressi sunt, et in eo tardiori compulsi sunt hora demorari. Qui manere juxta religiosam feminam noverant, cujus ingressi habitaculum sumpserunt cibum. Cumque jam tardius ad cellam rediissent, benedictionem Patris ex more petierunt. Quos ille protinus percontatus est, dicens: Ubi comedistis? Qui responderunt: Nusquam. Quibus ille ait: Quare ita mentimini? Nunquid illius talis feminæ habitaculum non intrastis? nunquid hos atque illos cibos non accepistis? nunquid tot calices non bibistis? Cumque eis venerabilis Pater et hospitium mulieris, et genera ciborum, et numerum potionum diceret, recognoscentes cuncta quæ egerant, ad ejus pedes tremefacti ceciderunt, et se deliquisse confessi sunt. Ipse autem protinus culpam pepercit, perpendens quod in ejus absentia ultra non facerent, quem præsentem sibi esse in spiritu scirent.
II.12 Entre essas coisas, o homem de Deus começou também a brilhar pelo espírito de profecia: a predizer o futuro e a anunciar aos presentes o que acontecia longe. Era costume da cela que, todas as vezes que os irmãos saíam para algum negócio, não tomassem comida nem bebida fora da cela. E, como isso se guardava com cuidado segundo o uso da Regra, certo dia uns irmãos saíram para um negócio e foram obrigados a demorar-se nele até mais tarde. Sabiam que morava ali perto uma mulher religiosa; entraram na casa dela e comeram. Quando voltaram, já tarde, à cela, pediram, como de costume, a bênção do pai. Ele logo os interrogou: “Onde comestes?” Responderam: “Em lugar nenhum.” Disse-lhes ele: “Por que mentis assim? Não entrastes na casa de tal mulher? Não comestes isto e aquilo? Não bebestes tantos copos?” E, como o venerável pai lhes dissesse a hospedagem da mulher, as espécies de comida e o número das bebidas, reconhecendo tudo o que tinham feito, caíram a seus pés tremendo e confessaram que tinham pecado. Ele logo lhes perdoou a culpa, ponderando que não o fariam mais na sua ausência, sabendo que ele estava presente a eles em espírito.
4 de 13 · Parte 9–21 · índice