Parte 9–21
14. De simulatione regis Totilæ deprehensa
14. O fingimento do rei Totila descoberto
II.14 Gregorius. Oportet, Petre, ut interim sileas, quatenus adhuc majora cognoscas. Gothorum namque temporibus, cum rex eorum Totila sanctum virum prophetiæ habere spiritum audisset, ad ejus monasterium pergens, paulo longius substitit, eique se venturum esse nuntiavit. Cui dum protinus mandatum de monasterio fuisset ut veniret, ipse, sicut perfidæ mentis fuit, an vir Dei prophetiæ spiritum haberet explorare conatus est. Quidam vero ejus spatharius Riggo dicebatur, cui calceamenta sua præbuit, eumque indui vestibus regalibus fecit, quem quasi in persona sua pergere ad Dei hominem præcepit. In cujus obsequio tres qui sibi præ cæteris adhærere consueverant, comites misit, scilicet, Vult, Ruderic, et Blidin, ut ante servi Dei oculos ipsum regem Totilam esse simulantes, ejus lateribus obambularent; cui alia quoque obsequia atque spatharios præbuit, ut tam ex eisdem obsequiis quam ex purpureis vestibus rex esse putaretur. Cumque idem Riggo decoratus vestibus, obsequentum frequentia comitatus monasterium fuisset ingressus, vir Dei eminus sedebat. Quem venientem conspiciens, cum jam ab eo audiri potuisset, clamavit, dicens: Pone, fili, pone hoc quod portas: non est tuum. Qui Riggo protinus in terram cecidit, et quia tanto viro illudere præsumpsisset, expavit: omnesque qui cum eo ad hominem Dei veniebant, terræ consternati sunt. Surgentes autem, ad eum propinquare minime præsumpserunt, sed ad suum regem reversi, nuntiaverunt trepidi in quanta velocitate fuerant deprehensi.
II.14 Gregório. Convém, Pedro, que te cales por ora, para conheceres coisas ainda maiores. No tempo dos godos, tendo o seu rei Totila ouvido que o santo homem tinha espírito de profecia, foi ao seu mosteiro, parou a certa distância e mandou-lhe anunciar que viria. Quando logo lhe mandaram dizer do mosteiro que viesse, ele, como era de mente pérfida, tentou averiguar se o homem de Deus tinha espírito de profecia. Tinha um escudeiro chamado Rigo; deu-lhe o seu calçado, fê-lo vestir as vestes reais e mandou-o ir ao homem de Deus como se fosse ele em pessoa. Para o acompanhar, mandou três condes que costumavam andar com ele mais que os outros, Vulterico, Roderico e Blido, para que, diante dos olhos do servo de Deus, fingindo que ele era o rei Totila, andassem ao seu lado; e deu-lhe também outros acompanhantes e escudeiros, para que, tanto por esse séquito como pelas vestes de púrpura, o julgassem rei. Quando Rigo, adornado com as vestes e acompanhado por uma multidão de servidores, entrou no mosteiro, o homem de Deus estava sentado a distância. Vendo-o chegar, logo que pôde ser ouvido por ele, gritou: “Tira, filho, tira isso que levas; não é teu.” Rigo caiu logo por terra, apavorado por ter ousado zombar de tão grande homem; e todos os que vinham com ele ao homem de Deus prostraram-se por terra. Levantando-se, não ousaram de modo nenhum aproximar-se dele, mas, voltando ao seu rei, contaram-lhe, tremendo, com quanta rapidez tinham sido descobertos.
6 de 13 · Parte 9–21 · índice