Parte 9–21
15. De prophetia eidem regi Totilæ et Canusinæ civitatis antistiti facta
15. A profecia feita ao mesmo rei Totila e ao bispo da cidade de Canosa
II.15 Tunc per se idem Totila ad Dei hominem accessit: quem cum longe sedentem cerneret, non ausus accedere sese in terram dedit. Cui cum vir Dei bis terve diceret: Surge, sed ipse ante eum de terra erigi non auderet, Benedictus Christi Jesu famulus per semetipsum dignatus est accedere ad regem prostratum: quem de terra levavit, et de suis actibus increpavit, atque in paucis sermonibus cuncta quæ illi erant ventura prænuntiavit, dicens: Multa mala facis, multa mala fecisti, jam aliquando ab iniquitate compescere. Equidem Romam ingressurus es, mare transiturus, novem annis regnabis, decimo morietis. Quibus auditis rex vehementer territus, oratione petita recessit, atque ex illo jam tempore minus crudelis fuit: et non multo post Romam adiit, ad Siciliam perrexit; anno autem regni sui decimo, omnipotentis Dei judicio regnum cum vita perdidit. Præterea Canusinæ antistes Ecclesiæ ad eumdem Dei famulum venire consueverat, quem vir Dei pro vitæ suæ merito valde diligebat. Is itaque dum cum illo de ingressu regis Totilæ et Romanæ urbis perditione colloquium haberet, dixit: Per hunc regem civitas ista destruetur, ut jam amplius non inhabitetur. Cui vir Domini respondit: Roma a gentibus non exterminabitur, sed tempestatibus coruscis, et turbinibus, ac terræ motu fatigata, in semetipsa marcescet. Cujus prophetiæ mysteria nobis jam facta sunt luce clariora, qui in hac urbe dissoluta mœnia, eversas domos, destructas ecclesias turbine cernimus, ejusque ædificia longo senio lassata, quia ruinis crebrescentibus prosternantur, videmus. Quamvis hoc Honoratus ejus discipulus, cujus mihi relatione compertum est; nequaquam ex ore illius audisse se perhibet; sed quia hoc dixerit, dictum sibi a fratribus fuisse testatur.
II.15 Então o próprio Totila foi em pessoa ao homem de Deus; e, vendo-o sentado ao longe, não ousou aproximar-se e prostrou-se por terra. O homem de Deus disse-lhe duas e três vezes: “Levanta-te”; mas, como ele não ousava erguer-se do chão diante dele, Bento, servo de Jesus Cristo, dignou-se ir ele mesmo até o rei prostrado; levantou-o do chão, repreendeu-o pelos seus atos e em poucas palavras predisse-lhe tudo o que lhe havia de acontecer, dizendo: “Fazes muitos males, fizeste muitos males; refreia-te enfim da iniquidade. Entrarás em Roma, atravessarás o mar, reinarás nove anos e no décimo morrerás.” Ouvindo isso, o rei, muito aterrado, pediu a sua oração e retirou-se; e desde então foi menos cruel. Pouco depois foi a Roma e passou à Sicília; e no décimo ano do seu reinado, por juízo de Deus todo-poderoso, perdeu o reino com a vida. Além disso, o bispo da Igreja de Canosa costumava visitar o servo de Deus, e o homem de Deus o amava muito pelo mérito da sua vida. Conversando com ele sobre a entrada do rei Totila e a ruína da cidade de Roma, o bispo disse: “Por este rei esta cidade será destruída, a ponto de não ser mais habitada.” O homem do Senhor respondeu-lhe: “Roma não será exterminada pelos bárbaros, mas, abatida por tempestades, raios, furacões e terremotos, apodrecerá em si mesma.” Os mistérios dessa profecia tornaram-se para nós mais claros que a luz, pois vemos nesta cidade muralhas desfeitas, casas derrubadas, igrejas destruídas pelo furacão, e vemos os seus edifícios, cansados de longa velhice, prostrarem-se em ruínas cada vez mais frequentes. Honorato, seu discípulo, por cujo relato o soube, afirma, porém, que não o ouviu da boca dele; mas atesta que os irmãos lhe disseram que ele o dissera.
7 de 13 · Parte 9–21 · índice