Parte IV
g) La Vie intérieure par l'Eucharistie résume toute la fécondité de l'Apostolat.
g) A Vida interior pela Eucaristia resume toda a fecundidade do Apostolado.
Le but de l'Incarnation et dès lors de tout apostolat est de diviniser l'humanité : Christus incarnatus est ut homo fieret deus[13]. Unigenitus Dei Filius suæ divinitatis volens nos esse participes, naturam nostram assumpsit, ut homines deos faceret factus homo[14]. Or, c'est dans l'Eucharistie, ce n'est pas assez dire, c'est dans la Vie Eucharistique, c'est-à-dire dans la vie intérieure solide, alimentée au banquet divin, que l'apôtre s'assimile la vie divine. La parole du Maître est là, péremptoire, ne laissant prise à aucune équivoque : Nisi manducaveritis carnem Filii hominis et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis[15]. La vie eucharistique, c'est la vie de Notre-Seigneur en nous, non seulement par l'indispensable état de grâce, mais par une surabondance de son action. Veni ut vitam habeant et abundantius habeant[16]. Si l'apôtre doit surabonder de vie divine pour la répandre dans les fidèles, et s'il n'en trouve la source que dans l'Eucharistie, comment dès lors supposer l'efficacité des œuvres sans l'action de l'Eucharistie sur ceux qui directement ou indirectement doivent être les dispensateurs de cette vie par ces œuvres.
O fim da Encarnação, e por conseguinte de todo apostolado, é divinizar a humanidade: Christus incarnatus est ut homo fieret deus[13]. Unigenitus Dei Filius suæ divinitatis volens nos esse participes, naturam nostram assumpsit, ut homines deos faceret factus homo[14]. Ora, é na Eucaristia, é pouco dizer, é na Vida Eucarística, isto é, na vida interior sólida, alimentada no banquete divino, que o apóstolo assimila a vida divina. A palavra do Mestre aí está, peremptória, sem dar margem a equívoco algum: Nisi manducaveritis carnem Filii hominis et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis[15]. A vida eucarística é a vida de Nosso Senhor em nós, não só pelo indispensável estado de graça, mas por uma superabundância da sua ação. Veni ut vitam habeant et abundantius habeant[16]. Se o apóstolo deve superabundar de vida divina para derramá-la nos fiéis, e se só encontra a sua fonte na Eucaristia, como supor então a eficácia das obras sem a ação da Eucaristia sobre aqueles que, direta ou indiretamente, devem ser os dispensadores dessa vida por meio dessas obras.
Impossible de méditer sur les conséquences du dogme de la présence réelle, du sacrifice de l'autel, de la communion, sans être amené à conclure que Notre-Seigneur a voulu instituer ce Sacrement pour en faire le foyer de toute activité, de tout dévouement, de tout apostolat vraiment utile à l'Eglise. Si toute la Rédemption gravite autour du Calvaire, toutes les grâces de ce mystère découlent de l'Autel. Et l'ouvrier de la parole évangélique qui ne vit pas de l'Autel n'a qu'une parole morte, une parole qui ne sauve pas, parce qu'elle émane d'un cœur qui n'est pas assez imprégné du Sang rédempteur.
Impossível meditar sobre as consequências do dogma da presença real, do sacrifício do altar, da comunhão, sem ser levado a concluir que Nosso Senhor quis instituir este Sacramento para fazer dele o foco de toda atividade, de toda dedicação, de todo apostolado verdadeiramente útil à Igreja. Se toda a Redenção gravita em torno do Calvário, todas as graças desse mistério decorrem do Altar. E o operário da palavra evangélica que não vive do Altar só tem uma palavra morta, uma palavra que não salva, porque emana de um coração que não está bastante impregnado do Sangue redentor.
Ce n'est pas sans un profond dessein, que Notre-Seigneur, aussitôt après la Cène, développe avec insistance et précision, par la parabole du cep de vigne, l'inutilité de l'action qui ne sera pas animée par l'esprit intérieur : Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, sic nec vos nisi in me manseritis[17]. Mais aussitôt il indique de quelle valeur sera l'action exercée par l'apôtre vivant de la vie intérieure, de la vie eucharistique! Qui manet in me et ego in eo, hic fert fructum multum[18]. Hic, mais celui-là seul. Dieu n'agit puissamment que par lui. C'est que, dit saint Athanase, « nous sommes faits dieux par la chair du Christ ». Quand le prédicateur ou le catéchiste conservent en eux la chaleur du Sang divin, quand leur cœur est embrasé par le feu qui consume le Cœur Eucharistique de Jésus, combien leur parole est alors vivante, ardente, enflammée ! Et combien rayonnent les effets de l'Eucharistie, dans une classe par exemple, ou dans une salle d'hôpital, dans un patronage, etc., lorsque ceux que Dieu a choisis pour ces œuvres ont ranimé leur zèle dans la communion et sont devenus des Porte-Christ !
Não é sem um profundo desígnio que Nosso Senhor, logo depois da Ceia, desenvolve com insistência e precisão, pela parábola da videira, a inutilidade da ação que não for animada pelo espírito interior: Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, sic nec vos nisi in me manseritis[17]. Mas logo indica de que valor será a ação exercida pelo apóstolo que vive da vida interior, da vida eucarística! Qui manet in me et ego in eo, hic fert fructum multum[18]. Hic, mas só esse. Deus só age poderosamente por ele. É que, diz santo Atanásio, «somos feitos deuses pela carne de Cristo». Quando o pregador ou o catequista conservam em si o calor do Sangue divino, quando o seu coração está abrasado pelo fogo que consome o Coração Eucarístico de Jesus, como a sua palavra é então viva, ardente, inflamada! E como irradiam os efeitos da Eucaristia, numa classe, por exemplo, ou numa enfermaria de hospital, num patronato etc., quando aqueles que Deus escolheu para essas obras reanimaram o seu zelo na comunhão e se tornaram Portadores de Cristo!
Qu'il s'agisse du démon habile à retenir les âmes dans l'ignorance, ou de l'esprit superbe et impur qui cherche à les griser d'orgueil ou à les noyer dans la boue, l'Eucharistie, vie du véritable apôtre, fait sentir son action à nulle autre semblable contre l'ennemi du salut.
Quer se trate do demônio, hábil em reter as almas na ignorância, quer do espírito soberbo e impuro que procura embriagá-las de orgulho ou afogá-las na lama, a Eucaristia, vida do verdadeiro apóstolo, faz sentir a sua ação sem igual contra o inimigo da salvação.
Par l'Eucharistie se perfectionne l'amour. Ce mémorial vivant de la Passion ranime dans l'apôtre le feu divin dès qu'il tend à s'éteindre. Il lui fait revivre Gethsémani, le Prétoire, le Calvaire, et lui donne la science de la douleur et de l'humiliation. L'ouvrier apostolique parle aux affligés une langue capable de les faire participer aux consolations puisées à cette sublime école.
Pela Eucaristia se aperfeiçoa o amor. Esse memorial vivo da Paixão reanima no apóstolo o fogo divino assim que ele tende a apagar-se. Faz-lhe reviver o Getsêmani, o Pretório, o Calvário, e lhe dá a ciência da dor e da humilhação. O operário apostólico fala aos aflitos uma língua capaz de fazê-los participar das consolações hauridas nessa sublime escola.
Il parle le langage des vertus dont Jésus reste l'exemplaire parce que chacune de ses paroles est comme une goutte de sang eucharistique jeté sur les âmes. Sans ce reflet de la vie eucharistique la parole de l'homme d'œuvres ne produira qu'un entraînement sans lendemain. Seules les facultés secondaires pourront être ébranlées et les abords de la place occupés. Mais la citadelle, c'est-à-dire le cœur, la volonté, restera imprenable le plus souvent.
Fala a linguagem das virtudes de que Jesus continua sendo o modelo, porque cada uma das suas palavras é como uma gota de sangue eucarístico lançada sobre as almas. Sem esse reflexo da vida eucarística, a palavra do homem de obras só produzirá um arrebatamento sem dia seguinte. Só as faculdades secundárias poderão ser abaladas e os acessos da praça ocupados. Mas a cidadela, isto é, o coração, a vontade, permanecerá inexpugnável as mais das vezes.
Au degré de vie eucharistique acquis par une âme, correspond presque invariablement la fécondité de son apostolat. La marque, en effet, d'un apostolat efficace, c'est d'arriver à donner aux âmes la soif de participer fréquemment et pratiquement au banquet divin. Et pareil résultat n'est obtenu que dans la mesure où l'apôtre lui-même vit véritablement de Jésus-Hostie.
Ao grau de vida eucarística adquirido por uma alma corresponde quase invariavelmente a fecundidade do seu apostolado. A marca, com efeito, de um apostolado eficaz é chegar a dar às almas a sede de participar frequente e praticamente do banquete divino. E semelhante resultado só se obtém na medida em que o próprio apóstolo vive verdadeiramente de Jesus-Hóstia.
Semblable à saint Thomas plongeant sa tête dans le tabernacle pour découvrir la solution d'une difficulté, l'apôtre, lui aussi, va tout confier à l'Hôte divin, et son action sur les âmes est la mise en œuvre de ses confidences à l'Auteur de la vie.
Semelhante a santo Tomás, que mergulhava a cabeça no tabernáculo para descobrir a solução de uma dificuldade, o apóstolo, também ele, vai confiar tudo ao Hóspede divino, e a sua ação sobre as almas é a execução das suas confidências ao Autor da vida.
Notre admirable Pontife et Père Pie X, le Pape de la communion fréquente, est aussi le Pape de la vie intérieure. Instaurare omnia in Christo[19] a été sa première parole aux hommes d'œuvres surtout. C'est le programme d'un apôtre qui vit de l'Eucharistie et ne voit le succès dans l'Eglise que dans la proportion des progrès que font les âmes dans la vie eucharistique.
O nosso admirável Pontífice e Pai Pio X, o Papa da comunhão frequente, é também o Papa da vida interior. Instaurare omnia in Christo[19] foi a sua primeira palavra, aos homens de obras sobretudo. É o programa de um apóstolo que vive da Eucaristia e só vê o êxito na Igreja na proporção dos progressos que as almas fazem na vida eucarística.
Œuvres de ce temps, multiples et pourtant si souvent stériles, pourquoi n'avez-vous pas régénéré la société? Avouons-le encore, on vous compte, en bien plus grand nombre qu'aux siècles précédents, et pourtant vous n'avez pas su empêcher l'impiété de ravager, dans des proportions effrayantes, le champ du père de famille. Pourquoi? Parce que vous n'êtes pas suffisamment entées sur la vie intérieure, sur la vie eucharistique, sur la vie liturgique bien comprise. Les hommes d'œuvres qui vous dirigent ont pu rayonner de logique, de talent et même d'une certaine piété, ils ont pu arriver à jeter des flots de lumière et à faire adopter quelques pratiques de dévotion : résultat certes déjà appréciable. Mais faute de puiser assez à la source de la vie, ils n'ont pu communiquer cette chaleur qui détermine les volontés. En vain auraient-ils voulu faire naître ces dévouements obscurs, mais irrésistibles, ces ferments actifs des collectivités, ces foyers d'attraction surnaturelle que rien ne peut remplacer et qui, sans bruit mais sans relâche, communiquent l'incendie autour d'eux et pénètrent lentement mais sûrement toutes les classes de personnes qu'ils peuvent atteindre. Leur vie en Jésus était trop faible pour arriver à ces résultats.
Obras deste tempo, múltiplas e no entanto tantas vezes estéreis, por que não regenerastes a sociedade? Confessemo-lo ainda: sois contadas em número muito maior do que nos séculos precedentes, e no entanto não soubestes impedir a impiedade de devastar, em proporções assustadoras, o campo do pai de família. Por quê? Porque não estais suficientemente enxertadas na vida interior, na vida eucarística, na vida litúrgica bem compreendida. Os homens de obras que vos dirigem puderam irradiar lógica, talento e até certa piedade; puderam chegar a lançar torrentes de luz e a fazer adotar algumas práticas de devoção: resultado, por certo, já apreciável. Mas, por não haurirem bastante na fonte da vida, não puderam comunicar esse calor que move as vontades. Em vão teriam querido fazer nascer essas dedicações obscuras, mas irresistíveis, esses fermentos ativos das coletividades, esses focos de atração sobrenatural que nada pode substituir e que, sem ruído, mas sem descanso, propagam o incêndio à sua volta e penetram lenta, mas seguramente, todas as classes de pessoas que podem atingir. A sua vida em Jesus era fraca demais para chegar a esses resultados.
A la contagion du mal des siècles précédents, il suffisait pour préserver les âmes, d'opposer une piété ordinaire. Au virus actuel d'une violence centuplée, inoculé par les appâts du monde, il faut un sérum vivifiant bien plus énergique. Faute de laboratoires capables de produire des contre-poisons efficaces, ou bien les œuvres se sont bornées à procurer la ferveur du sentiment, grands élans presque aussi vite éteints qu'allumés, ou bien elles n'ont pu atteindre que d'infimes minorités. Séminaires et noviciats n'ont pas donné des essaims de prêtres, de religieux et de religieuses assez enivrés du vin Eucharistique. Aussi le feu, qui par ces âmes choisies devait se répandre sur les pieux laïcs dévoués aux œuvres, est resté latent. On a donné sans doute à l'Eglise des apôtres pieux. On ne lui a donné que très rarement des ouvriers évangéliques ayant de par leur vie Eucharistique cette piété intégrale de garde du cœur et de zèle, ardente, active, généreuse et pratique qui s'appelle la vie intérieure.
Ao contágio do mal dos séculos precedentes bastava, para preservar as almas, opor uma piedade ordinária. Ao vírus atual, de uma violência centuplicada, inoculado pelos engodos do mundo, é preciso um soro vivificante muito mais enérgico. Por falta de laboratórios capazes de produzir contravenenos eficazes, ou as obras se limitaram a proporcionar o fervor do sentimento, grandes arrebatamentos quase tão depressa apagados como acesos, ou só puderam atingir minorias ínfimas. Seminários e noviciados não deram enxames de padres, de religiosos e de religiosas bastante inebriados do vinho Eucarístico. Por isso o fogo, que por meio dessas almas escolhidas devia espalhar-se sobre os piedosos leigos dedicados às obras, ficou latente. Deram-se sem dúvida à Igreja apóstolos piedosos. Só muito raramente lhe deram operários evangélicos que tivessem, em virtude da sua vida Eucarística, essa piedade integral de guarda do coração e de zelo, ardente, ativa, generosa e prática, que se chama a vida interior.
On entend parfois qualifier de bonne, d'excellente, une paroisse, parce que les gens y saluent poliment le prêtre, lui répondent avec déférence, lui manifestent quelque sympathie, lui rendent même au besoin volontiers service, mais où le plus grand nombre remplace par le travail l'assistance à la messe du dimanche, où les Sacrements sont abandonnés, où règnent l'ignorance de la Religion, l'intempérance et le blasphème, où la morale laisse fort à désirer. Quelle pitié ! Excellente paroisse? Peut-on appeler chrétiens ces gens à la vie toute païenne?
Ouve-se às vezes qualificar de boa, de excelente, uma paróquia porque as pessoas ali cumprimentam polidamente o padre, respondem-lhe com deferência, manifestam-lhe alguma simpatia, prestam-lhe até de bom grado um serviço, se for preciso, mas onde o maior número substitui pelo trabalho a assistência à missa do domingo, onde os Sacramentos são abandonados, onde reinam a ignorância da Religião, a intemperança e a blasfêmia, onde a moral deixa muito a desejar. Que pena! Excelente paróquia? Pode-se chamar cristã essa gente de vida toda pagã?
Ouvriers évangéliques, nous qui déplorons ces tristes résultats, que ne sommes-nous allés davantage à cette école où le Verbe enseigne les prédicateurs ! Que n'avons-nous puisé plus profondément dans le cœur à cœur avec le Dieu de l'Eucharistie, la parole de vie ! Dieu n'a pas parlé par notre bouche. C'était fatal. Cessons de nous étonner que notre parole humaine soit restée presque stérile.
Operários evangélicos, nós que deploramos esses tristes resultados, por que não fomos mais vezes a essa escola onde o Verbo ensina os pregadores! Por que não haurimos mais profundamente, no coração a coração com o Deus da Eucaristia, a palavra de vida! Deus não falou pela nossa boca. Era fatal. Deixemos de nos espantar de que a nossa palavra humana tenha ficado quase estéril.
Nous ne sommes pas apparus aux âmes comme un reflet de Jésus et de sa vie dans l'Eglise. Pour que le peuple crût en nous, il eût fallu que brillât autour de notre front quelque chose de l'auréole qui illuminait Moïse, lorsque descendant du Sinaï il revenait vers les Israélites. Cette auréole était aux yeux des Hébreux un témoignage de l'intimité du représentant avec Celui qui l'envoyait. Il eût fallu pour notre mission que nous apparussions non seulement hommes probes et convaincus, mais qu'un rayon de l'Eucharistie laissât deviner au peuple le Dieu vivant auquel rien ne résiste. Rhéteurs, tribuns, conférenciers, catéchistes, professeurs, nous n'avons réussi qu'imparfaitement, parce que nous n'avons pas reflété l'intimité divine.
Não aparecemos às almas como um reflexo de Jesus e da sua vida na Igreja. Para que o povo cresse em nós, teria sido preciso que brilhasse em torno da nossa fronte algo da auréola que iluminava Moisés quando, descendo do Sinai, voltava para junto dos israelitas. Essa auréola era, aos olhos dos hebreus, um testemunho da intimidade do representante com Aquele que o enviava. Teria sido preciso, para a nossa missão, que aparecêssemos não só como homens probos e convictos, mas que um raio da Eucaristia deixasse adivinhar ao povo o Deus vivo a quem nada resiste. Retóricos, tribunos, conferencistas, catequistas, professores, só imperfeitamente tivemos êxito, porque não refletimos a intimidade divina.
Apôtres qui nous lamentons sur les insuccès de nos œuvres, nous qui savions pourtant qu'en dernière analyse l'homme n'est ordinairement mû que par le désir d'être heureux, demandons-nous si les hommes ont perçu en nous ce rayonnement du bonheur éternel et infini de Dieu que nous eût donné l'union avec Celui qui, caché au Tabernacle, est cependant la Joie de la Cour céleste.
Apóstolos que nos lamentamos dos insucessos das nossas obras, nós que no entanto sabíamos que, em última análise, o homem ordinariamente só é movido pelo desejo de ser feliz, perguntemo-nos se os homens perceberam em nós essa irradiação da felicidade eterna e infinita de Deus que nos teria dado a união com Aquele que, escondido no Tabernáculo, é no entanto a Alegria da Corte celeste.
Le Maître, Lui, n'oubliait pas cette nourriture de joie indispensable à ses apôtres. Hæc locutus sum vobis ut gaudium meum sit in vobis et gaudium vestrum impleatur[20], dit-il aussitôt après la Cène, pour rappeler à quel point l'Eucharistie sera la source de toutes les grandes allégresses d'ici-bas.
O Mestre, Ele, não esquecia esse alimento de alegria indispensável aos seus apóstolos. Hæc locutus sum vobis ut gaudium meum sit in vobis et gaudium vestrum impleatur[20], diz ele logo depois da Ceia, para lembrar a que ponto a Eucaristia há de ser a fonte de todas as grandes alegrias deste mundo.
Ministres du Seigneur pour qui le tabernacle fut muet, la pierre de la consécration froide, l'Hostie mémorial respecté, mais presque inerte, nous avons dû laisser les âmes dans leurs voies mauvaises. Comment aurions-nous pu les faire sortir de la fange de leurs plaisirs défendus? Nous avons parlé cependant des joies de la religion et de la bonne conscience. Mais parce que nous n'avons pas su nous désaltérer assez aux eaux vives de l'Agneau, nous n'avons pu que bégayer en parlant de ces joies ineffables dont le désir aurait, plus efficacement que nos paroles foudroyantes sur l'enfer, brisé les chaînes de la triple concupiscence. En Dieu qui est tout Amour, les âmes ont surtout vu par nous le législateur austère et le juge aussi inexorable dans ses arrêts que rigoureux dans ses châtiments. Nos lèvres n'ont pas su parler le langage du Cœur de Celui qui aime les hommes, parce que nos entretiens avec ce Cœur étaient aussi rares que peu intimes.
Ministros do Senhor para quem o tabernáculo foi mudo, a pedra da consagração fria, a Hóstia um memorial respeitado, mas quase inerte, tivemos de deixar as almas nos seus maus caminhos. Como teríamos podido fazê-las sair do lodaçal dos seus prazeres proibidos? Falamos, contudo, das alegrias da religião e da boa consciência. Mas, porque não soubemos dessedentar-nos bastante nas águas vivas do Cordeiro, só pudemos balbuciar ao falar dessas alegrias inefáveis cujo desejo teria, mais eficazmente do que as nossas palavras fulminantes sobre o inferno, quebrado as cadeias da tríplice concupiscência. Em Deus, que é todo Amor, as almas viram sobretudo, através de nós, o legislador austero e o juiz tão inexorável nas suas sentenças quanto rigoroso nos seus castigos. Os nossos lábios não souberam falar a linguagem do Coração Daquele que ama os homens, porque os nossos colóquios com esse Coração eram tão raros quanto pouco íntimos.
Ne rejetons pas la faute sur l'état de démoralisation profonde de la société, puisque nous voyons par exemple ce que, sur des paroisses déjà déchristianisées, a pu opérer la présence de prêtres judicieux, actifs, dévoués, capables, mais par-dessus tout, amants de l'Eucharistie. En dépit de tous les efforts des ministres de Satan, facti diabolo terribiles, puisant la force au foyer de la force, dans le brasier du tabernacle, ces prêtres, malheureusement rares, ont su tremper des armes invincibles que les démons conjurés ont été impuissants à briser.
Não lancemos a culpa sobre o estado de desmoralização profunda da sociedade, pois vemos, por exemplo, o que, em paróquias já descristianizadas, pôde operar a presença de padres judiciosos, ativos, dedicados, capazes, mas, acima de tudo, amantes da Eucaristia. Apesar de todos os esforços dos ministros de Satanás, facti diabolo terribiles, haurindo a força no foco da força, na fornalha do tabernáculo, esses padres, infelizmente raros, souberam temperar armas invencíveis que os demônios conjurados foram impotentes para quebrar.
L'oraison près de l'Autel n'a plus été pour eux stérile, car ils sont devenus capables de comprendre ces paroles de saint François d'Assise : L'oraison, c'est la source de la grâce. La prédication c'est le canal qui distribue les grâces que nous avons reçues du Ciel. Les ministres de la parole de Dieu sont choisis du grand Roi pour porter aux peuples ce qu'ils auront appris et recueilli eux-mêmes de sa bouche, SURTOUT PRÈS DU TABERNACLE.
A oração junto do Altar já não foi estéril para eles, pois se tornaram capazes de compreender estas palavras de são Francisco de Assis: A oração é a fonte da graça. A pregação é o canal que distribui as graças que recebemos do Céu. Os ministros da palavra de Deus são escolhidos pelo grande Rei para levar aos povos o que tiverem aprendido e recolhido eles mesmos da sua boca, SOBRETUDO JUNTO DO TABERNÁCULO.
Le grand motif d'espérer est de voir actuellement cette génération d'hommes d'œuvres qui ne se contentent plus de promouvoir des communions de parade, mais savent faciliter l'éclosion d'âmes de vrais communiants.
O grande motivo de esperança é ver atualmente essa geração de homens de obras que já não se contentam em promover comunhões de aparato, mas sabem favorecer o desabrochar de almas de verdadeiros comungantes.
Notas do autor
[13] Le Christ s'est incarné afin que l'homme devînt dieu (S. Aug.).
[14] Voulant que nous fussions participants de sa divinité, le Fils unique de Dieu a pris notre nature, afin que, devenu homme, il fît des hommes des dieux (S. Thom., off. de la Fête-Dieu).
[15] Si vous ne mangez pas la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez pas son sang, vous n'aurez pas la vie en vous (Joan., VI, 54).
[16] Je suis venu pour qu'ils aient la vie et qu'ils l'aient abondamment (Joan., X, 10).
[17] Comme le sarment ne peut de lui-même porter de fruits, ainsi vous ne le pouvez non plus si vous ne demeurez en moi (Joan., XV, 4).
[18] Celui qui demeure en moi et en qui je demeure celui-là porte beaucoup de fruits (Joan., XV, 5).
[19] Restaurer toutes choses en Jésus-Christ (Eph., I, 10).
[20] Je vous ai dit ces choses afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite (Joan., XV, 11).
Notas do autor
[13] Cristo se encarnou para que o homem se tornasse deus (santo Agostinho).
[14] Querendo que fôssemos participantes da sua divindade, o Filho unigênito de Deus assumiu a nossa natureza, a fim de que, feito homem, fizesse dos homens deuses (santo Tomás, ofício de Corpus Christi).
[15] Se não comerdes a carne do Filho do homem e não beberdes o seu sangue, não tereis a vida em vós (Joan., VI, 54).
[16] Eu vim para que tenham a vida e a tenham em abundância (Joan., X, 10).
[17] Assim como o sarmento não pode por si mesmo dar fruto, assim também vós não o podeis, se não permanecerdes em mim (Joan., XV, 4).
[18] Aquele que permanece em mim e em quem eu permaneço, esse dá muito fruto (Joan., XV, 5).
[19] Restaurar todas as coisas em Jesus Cristo (Eph., I, 10).
[20] Eu vos disse estas coisas para que a minha alegria esteja em vós, e a vossa alegria seja perfeita (Joan., XV, 11).