Parte V
Chapitre IX — Des considérations propres pour renouveler nos bons propos
Capítulo IX — Das considerações próprias para renovar os nossos bons propósitos
V.9 Après avoir fait l’examen, et avoir bien conféré avec quelque digne conducteur sur les défauts et sur les remèdes d’iceux, vous prendrez les considérations suivantes, en faisant une chaque jour par manière de méditation ; y employant le temps de votre oraison, et ce toujours avec la même méthode, pour la préparation et les affections, de laquelle vous avez usé ès méditations de la première Partie ; vous mettant avant toutes choses en la présence de Dieu ; implorant sa grâce pour vous bien établir en son saint amour et service.
V.9 Depois de terdes feito o exame e conferenciado bem com algum digno guia sobre os defeitos e sobre os remédios deles, tomareis as considerações seguintes, fazendo uma por dia à maneira de meditação; empregando nisso o tempo da vossa oração, e isso sempre com o mesmo método, quanto à preparação e aos afetos, de que usastes nas meditações da primeira Parte; pondo-vos antes de tudo na presença de Deus; implorando a sua graça para vos estabelecerdes bem no seu santo amor e serviço.