Parte I
5. De his qui in regiminis culmine prodesse exemplo virtutum possunt, sed quietem propriam sectando refugiunt
5. Dos que, no alto do governo, poderiam ser úteis pelo exemplo das virtudes, mas fogem dele buscando o próprio sossego
I.5 Nam sunt nonnulli, qui eximia virtutum dona percipiunt, et pro exercitatione cæterorum magnis muneribus exaltantur, qui studio castitatis mundi, abstinentiæ robore validi, doctrinæ dapibus referti, patientiæ longanimitate humiles, auctoritatis fortitudine erecti, pietatis gratia benigni, justitiæ severitate districti sunt. Qui nimirum culmen regiminum si vocati suscipere renuunt, ipsa sibi plerumque dona adimunt, quæ non pro se tantummodo, sed etiam pro aliis acceperunt. Cumque sua et non aliorum lucra cogitant, ipsis se, quæ privata habere appetunt, bonis privant. Hinc namque ad discipulos Veritas dicit: Non potest civitas abscondi super montem posita; neque accendunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt (Matth. V, 15). Hinc Petro ait: Simon Joannis, amas me? (Joan. XV, 16, 17.) Qui cum se amare protinus respondisset, audivit: Si diligis me, pasce oves meas. Si ergo dilectionis est testimonium cura pastionis, quisquis virtutibus pollens gregem Dei renuit pascere, pastorem summum convincitur non amare. Hinc Paulus dicit: Si Christus pro omnibus mortuus est, ergo omnes mortui sunt. Et si pro omnibus mortuus est, superest ut qui vivunt, jam non sibi vivant, sed ei qui pro ipsis mortuus est, et resurrexit (II Cor. V, 15). Hinc Moyses ait (Deuteron. XXV, 5), ut uxorem fratris sine filiis defuncti, superstes frater accipiat, atque ad nomen fratris filios gignat: quam si accipere forte renuerit, huic in faciem mulier exspuat, unumque ei pedem propinquus discalciet, ejusque habitaculum domum discalceati vocet. Frater quippe defunctus ille est, qui post resurrectionis gloriam apparens, dixit: Ite, dicite fratribus meis (Matth. XXVIII, 10). Qui quasi sine filiis obiit, quia adhuc electorum suorum numerum non implevit. Hujus scilicet uxorem superstes frater sortiri præcipitur, quia dignum profecto est, ut cura sanctæ Ecclesiæ ei qui hanc bene regere prævalet imponatur. Cui nolenti in faciem mulier exspuit, quia quisquis ex muneribus quæ perceperit prodesse aliis non curat, bonis quoque ejus sancta Ecclesia exprobrans, ei quasi in faciem salivam jactat. Cui ex uno pede calceamentum tollitur, ut discalceati domus vocetur. Scriptum quippe est: Calceati pedes in præparatione Evangelii pacis (Ephes. VI, 15). Si ergo ut nostram, sic curam proximi gerimus, utrumque pedem per calceamentum munimus. Qui vero suam cogitans utilitatem, proximorum negligit, quasi unius pedis calceamentum cum dedecore amittit. Sunt itaque nonnulli qui magnis, ut diximus, muneribus ditati, dum solius contemplationis studiis inardescunt, parere utilitati proximorum in prædicatione refugiunt, secretum quietis diligunt, secessum speculationis appetunt. De quo si districte judicentur, ex tantis proculdubio rei sunt, quantis venientes ad publicum prodesse potuerunt. Qua enim mente is qui proximis profuturus enitesceret, utilitati cæterorum secretum præponit suum, quando ipse summi Patris unigenitus, ut multis prodesset, de sinu Patris egressus est ad publicum nostrum?
I.5 Pois há alguns que recebem dons excelentes de virtudes e são exaltados com grandes dádivas para formar os outros: puros pelo zelo da castidade, fortes pelo vigor da abstinência, saciados com as iguarias da doutrina, humildes pela longanimidade da paciência, erguidos pela fortaleza da autoridade, benignos pela graça da piedade, rigorosos pela severidade da justiça. Esses, se, chamados, recusam assumir o alto do governo, em geral tiram de si os próprios dons que receberam não só para si, mas também para os outros. E, pensando no seu lucro e não no dos outros, privam-se daqueles mesmos bens que desejam ter como privados. Por isso a Verdade diz aos discípulos: “Não se pode esconder uma cidade situada sobre o monte; nem se acende uma lâmpada para pô-la debaixo do alqueire, mas sobre o candelabro, para que ilumine todos os que estão em casa” (Mt 5,15). Por isso diz a Pedro: “Simão, filho de João, tu me amas?” (Jo 15,16-17) E ele, tendo respondido logo que o amava, ouviu: “Se me amas, apascenta as minhas ovelhas”. Se, pois, o cuidado de apascentar é testemunho do amor, quem quer que, rico em virtudes, recuse apascentar o rebanho de Deus fica convencido de não amar o sumo Pastor. Por isso Paulo diz: “Se Cristo morreu por todos, então todos morreram. E, se morreu por todos, resta que os que vivem já não vivam para si, mas para aquele que morreu por eles e ressuscitou” (2Cor 5,15). Por isso Moisés manda (Dt 25,5) que o irmão sobrevivente tome a mulher do irmão morto sem filhos e gere filhos ao nome do irmão; e, se acaso recusar tomá-la, a mulher lhe cuspa no rosto, o parente lhe descalce um pé e chame à morada dele “casa do descalçado”. O irmão morto é aquele que, aparecendo depois da glória da ressurreição, disse: “Ide, dizei a meus irmãos” (Mt 28,10). Ele morreu como que sem filhos, porque ainda não completou o número dos seus eleitos. Manda-se que o irmão sobrevivente receba por sorte a mulher dele, porque é certamente justo que o cuidado da santa Igreja seja imposto a quem pode governá-la bem. Se ele não quer, a mulher lhe cospe no rosto; porque, a quem não se importa de ser útil aos outros com as dádivas que recebeu, a santa Igreja, censurando até os bens que ele tem, é como se lhe lançasse saliva no rosto. Tiram-lhe o calçado de um pé, para que a sua casa se chame casa do descalçado. Pois está escrito: “Calçados os pés na preparação do Evangelho da paz” (Ef 6,15). Se, pois, cuidamos do próximo como cuidamos de nós, protegemos com o calçado os dois pés. Mas quem, pensando na sua utilidade, descuida da dos próximos perde com desonra, por assim dizer, o calçado de um pé. Há, pois, alguns que, enriquecidos, como dissemos, com grandes dádivas, enquanto ardem só no estudo da contemplação, fogem de servir à utilidade dos próximos na pregação, amam o retiro do sossego, desejam o recolhimento da especulação. Se forem julgados com rigor sobre isso, sem dúvida são réus de tantos quantos poderiam ter ajudado vindo a público. Pois com que intenção aquele que brilharia sendo útil aos próximos põe o seu retiro acima da utilidade dos outros, quando o próprio Unigênito do sumo Pai, para ser útil a muitos, saiu do seio do Pai e veio a público entre nós?