Parte I
6. Quod hi qui pondus regiminis per humilitatem fugiunt, tunc vere sunt humiles, cum divinis judiciis non reluctantur
6. Que os que fogem do peso do governo por humildade são verdadeiramente humildes quando não resistem aos juízos divinos
I.6 Et sunt nonnulli qui ex sola humilitate refugiunt, ne eis quibus se impares æstimant præferantur. Quorum profecto humilitas, si cæteris quoque virtutibus cingitur, tunc ante Dei oculos vera est, cum ad respuendum hoc quod utiliter subire præcipitur pertinax non est. Neque enim vere humilis est, qui superni nutus arbitrium ut debeat præesse intelligit, et tamen præesse contemnit. Sed divinis dispositionibus subditus, atque a vitio obstinationis alienus, cum sibi regiminis culmen imperatur, si jam donis præventus est, quibus et aliis prosit, et ex corde debet fugere, et invitus obedire.
I.6 E há alguns que fogem só por humildade, para não serem postos acima daqueles a quem se julgam inferiores. A humildade deles, se vem cingida também das outras virtudes, é verdadeira diante dos olhos de Deus quando não se obstina em recusar aquilo que se lhe manda aceitar com proveito. Pois não é verdadeiramente humilde quem entende que a decisão da vontade do alto quer que ele presida e, no entanto, desdenha presidir. Mas quem é submisso às disposições divinas e alheio ao vício da obstinação, quando lhe é imposto o alto do governo, se já foi prevenido com os dons pelos quais seja útil também aos outros, deve fugir de coração e obedecer contra a vontade.