Ir para o texto
Biblioteca

Parte III

14. Quomodo admonendi taciturni et verbosi (Admonitio 15)

14. Como devem ser admoestados os taciturnos e os loquazes (Admoestação 15)

III.14 Aliter admonendi sunt nimis taciti, atque aliter multiloquio vacantes. Insinuari namque nimis tacitis debet, quia dum quædam vitia incaute fugiunt, occulte deterioribus implicantur. Nam sæpe linguam quia immoderatius frenant, in corde gravius multiloquium tolerant; ut eo plus cogitationes in mente ferveant, quo illas violenta custodia indiscreti silentii angustat. Quæ plerumque tanto latius diffluunt, quanto se esse securius æstimant, quia foris a reprehensoribus non videntur. Unde nonnunquam mens in superbiam extollitur, et quos loquentes audit, quasi infirmos despicit. Cumque os corporis claudit, quantum se vitiis superbiendo aperiat non agnoscit. Linguam etenim premit, mentem elevat; et cum suam nequitiam minime considerat, tanto apud se cunctos liberius, quanto et secretius accusat. Admonendi sunt igitur nimis taciti, ut scire sollicite studeant, non solum quales foris ostendere, sed etiam quales se debeant intus exhibere, ut plus ex cogitationibus occultum judicium quam ex sermonibus reprehensionem metuant proximorum. Scriptum namque est: Fili mi, attende sapientiam meam, et prudentiæ meæ inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes (Prov. V, 1). Nil quippe in nobis est corde fugacius, quod a nobis toties recedit, quoties per pravas cogitationes defluit. Hinc etenim Psalmista ait: Cor meum dereliquit me (Ps. XXXIX, 13). Hinc ad semetipsum rediens, ait: Invenit servus tuus cor suum ut oraret te (II Reg. VII, 27). Cum ergo cogitatio per custodiam restringitur, cor quod fugere consuevit invenitur.

III.14 De um modo devem ser admoestados os calados demais, e de outro os que se dão ao muito falar. Aos calados demais se deve insinuar que, enquanto fogem sem cautela de certos vícios, se enredam às ocultas em outros piores. Pois muitas vezes, porque freiam a língua sem medida, suportam no coração um muito falar mais grave; de modo que os pensamentos fervem tanto mais na mente quanto mais os aperta a guarda violenta de um silêncio sem discernimento. E muitas vezes se derramam tanto mais largamente quanto mais seguros se julgam, porque fora não são vistos pelos que os repreenderiam. Daí que algumas vezes a mente se eleva à soberba e despreza como fracos aqueles que ouve falar. E, enquanto fecha a boca do corpo, não reconhece quanto se abre aos vícios pela soberba. Pois aperta a língua e eleva a mente; e, como não considera de modo algum a sua própria maldade, acusa a todos dentro de si tanto mais livremente quanto mais em segredo. Os calados demais devem, pois, ser admoestados a procurar saber com cuidado não só como devem mostrar-se por fora, mas também como devem apresentar-se por dentro, de modo que temam mais o juízo oculto sobre os seus pensamentos do que a repreensão dos próximos sobre as suas palavras. Pois está escrito: “Meu filho, atende à minha sabedoria, e inclina o teu ouvido à minha prudência, para guardares os pensamentos” (Pr 5,1). Pois nada há em nós mais fugidio do que o coração, que se afasta de nós tantas vezes quantas se escoa em pensamentos maus. Por isso diz o salmista: “O meu coração me abandonou” (Sl 39,13). Por isso, voltando a si, diz: “O teu servo achou o seu coração, para orar a ti” (2Sm 7,27). Quando, pois, o pensamento é contido pela guarda, acha-se o coração que costumava fugir.

Plerumque autem nimis taciti cum nonnulla injusta patiuntur, eo in acriorem dolorem prodeunt, quo ea quæ sustinent non loquuntur. Nam si illatas molestias tranquille lingua diceret, a conscientia dolor emanaret. Vulnera enim clausa plus cruciant. Nam cum putredo quæ interius fervet ejicitur, ad salutem dolor aperitur. Scire igitur debent, qui plus quam expedit tacent, ne inter molesta quæ tolerant, dum linguam tenent, vim doloris exaggerent. Admonendi sunt enim ut si proximos sicut se diligunt, minime illis taceant unde eos juste reprehendunt. Vocis enim medicamine utrorumque saluti concurritur, dum et ab illo qui infert actio prava compescitur, et ab hoc qui sustinet doloris fervor vulnere aperto temperatur. Qui enim proximorum mala respiciunt, et tamen in silentio linguam premunt, quasi conspectis vulneribus usum medicaminis subtrahunt, et eo mortis auctores fiunt, quo virus quod poterant curare noluerunt. Lingua itaque discrete frenanda est, non insolubiliter obliganda. Scriptum namque est: Sapiens tacebit usque ad tempus (Eccli. XX, 7), ut nimirum cum opportunum considerat, postposita censura silentii, loquendo quæ congruunt, in usum se utilitatis impendat. Et rursum scriptum est: Tempus tacendi, et tempus loquendi (Eccle. III, 7). Discrete quippe vicissitudinum pensanda sunt tempora, ne aut cum restringi lingua debet, per verba inutiliter defluat; aut cum loqui utiliter potest, semetipsam pigre restringat. Quod bene Psalmista considerans, dicit: Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis (Ps. CXL, 3). Non enim poni ori suo parietem, sed ostium petit, quod videlicet aperitur et clauditur. Unde et nobis caute discendum est, quatenus os discretum et congruo tempore vox aperiat, et rursum congruo taciturnitas claudat.

Muitas vezes, porém, os calados demais, quando padecem algumas injustiças, chegam a uma dor tanto mais aguda quanto não falam do que suportam. Pois, se a língua dissesse com tranquilidade os incômodos sofridos, a dor se escoaria da consciência. Pois as feridas fechadas atormentam mais; quando se lança fora a podridão que ferve por dentro, a dor se abre para a saúde. Devem, pois, saber os que se calam mais do que convém que, entre os incômodos que toleram, segurando a língua, não aumentem a força da dor. Devem ser admoestados a que, se amam os próximos como a si mesmos, de modo algum lhes calem aquilo em que justamente os repreendem. Pois pelo remédio da voz se acode à saúde de ambos: naquele que faz o agravo se reprime a ação má, e naquele que o sofre, abrindo-se a ferida, se tempera o ardor da dor. Pois os que veem os males dos próximos e, contudo, apertam a língua no silêncio, é como se, tendo visto as feridas, lhes retirassem o uso do remédio; e tornam-se autores da morte por isso mesmo: não quiseram curar o veneno que podiam curar. A língua, portanto, deve ser refreada com discernimento, não amarrada sem soltura possível. Pois está escrito: “O sábio se calará até o tempo” (Eclo 20,7); isto é, para que, quando julgar oportuno, deixando de lado a censura do silêncio, se empregue em proveito, falando o que convém. E outra vez está escrito: “Tempo de calar, e tempo de falar” (Ecl 3,7). Pois com discernimento se devem pesar os tempos da alternância, para que a língua não se escoe inutilmente em palavras quando deve ser contida, nem se contenha por preguiça quando pode falar com proveito. Considerando bem isso, diz o salmista: “Põe, Senhor, uma guarda à minha boca, e uma porta em redor dos meus lábios” (Sl 140,3). Pois não pede que se ponha à sua boca uma parede, mas uma porta, isto é, algo que se abre e se fecha. Por isso também nós devemos aprender com cautela de que modo a voz abra no tempo oportuno a boca discreta, e de novo, no tempo oportuno, a taciturnidade a feche.

At contra admonendi sunt multiloquio vacantes, ut vigilanter aspiciant a quanto rectitudinis statu depereunt, dum per multiplicia verba dilabuntur. Humana etenim mens aquæ more circumclusa ad superiora colligitur, quia illud repetit unde descendit; et relaxata deperit, quia se per infima inutiliter spargit. Quot enim supervacuis verbis a silentii sui censura dissipatur, quasi tot rivis extra se ducitur. Unde et redire interius ad sui cognitionem non sufficit, quia per multiloquium sparsa, a secreto se intimæ considerationis excludit. Totam vero se insidiantis hostis vulneribus detegit, quia nulla munitione custodiæ circumcludit. Unde scriptum est: Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum (Prov. XXV, 28). Quia enim murum silentii non habet, patet inimici jaculis civitas mentis; et cum se per verba extra semetipsam ejicit, apertam se adversario ostendit. Quam tanto ille sine labore superat, quanto et ipsa quæ vincitur, contra semetipsam per multiloquium pugnat.

Ao contrário, os que se dão ao muito falar devem ser admoestados a olhar com atenção de que estado de retidão decaem quando se derramam em muitas palavras. Pois a mente humana, à maneira da água, quando encerrada, se recolhe para o alto, porque torna a buscar o lugar de onde desceu; e, solta, se perde, porque se espalha inutilmente pelas coisas baixas. Pois por quantas palavras supérfluas se dispersa, fugindo à censura do seu silêncio, por tantos regatos é como que levada para fora de si. Por isso não consegue voltar para dentro, ao conhecimento de si, porque, dispersa pelo muito falar, exclui-se do segredo da consideração íntima. E descobre-se inteira às feridas do inimigo que a espreita, porque não se cerca de nenhuma fortificação de guarda. Por isso está escrito: “Como cidade aberta e sem muralhas em redor, assim é o homem que não pode conter o seu espírito ao falar” (Pr 25,28). Pois, porque não tem o muro do silêncio, a cidade da mente fica aberta aos dardos do inimigo; e, quando se lança pelas palavras para fora de si mesma, mostra-se aberta ao adversário. E ele a vence com tanto menos trabalho quanto ela mesma, que é vencida, luta contra si mesma pelo muito falar.

Plerumque autem quia per quosdam gradus desidiosa mens in lapsum casus impellitur, dum otiosa cavere verba negligimus, ad noxia pervenimus; ut prius loqui aliena libeat, postmodum detractionibus eorum vitam de quibus loquitur mordeat, ad extremum vero usque ad apertas lingua contumelias erumpat. Hinc seminantur stimuli, oriuntur rixæ, accenduntur faces odiorum, pax exstinguitur cordium. Unde bene per Salomonem dicitur: Qui dimittit aquam, caput est jurgiorum (Prov. XVII, 14). Aquam quippe dimittere est linguam in fluxum eloquii relaxare. Quo contra in bona etiam parte iterum dicitur: Aqua profunda, verba ex ore viri (Ibid., XVIII, 4). Qui ergo dimittit aquam, caput est jurgiorum, quia qui linguam non refrenat, concordiam dissipat. Unde e diverso scriptum est: Qui imponit stulto silentium, iras mitigat (Ibid., XXVI. 10). Quod autem multiloquio quisque serviens, rectitudinem justitiæ tenere nequaquam possit, testatur Propheta qui ait: Vir linguosus non dirigetur super terram (Ps. CXXXIX, 12). Hinc quoque Salomon iterum dicit: In multiloquio non deerit peccatum (Prov. X, 19). Hinc Isaias ait: Cultus justitiæ silentium (Is. XXXII, 17), videlicet indicans quia mentis justitia desolatur quando ab immoderata locutione non parcitur. Hinc Jacobus ait: Si quis putat se religiosum esse non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio (Jac. I, 26). Hinc rursum ait: Sit omnis homo velox ad audiendum, tardus autem ad loquendum (Ibid., 19). Hinc iterum, linguæ vim definiens, adjungit: Inquietum malum, plena veneno mortifero (Jac. II, 8). Hinc per semetipsam nos Veritas admonet, dicens: Omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines, reddent de eo rationem in die judicii (Matth. XII, 36). Otiosum quippe verbum est, quod aut ratione justæ necessitatis, aut intentione piæ utilitatis caret. Si ergo de otioso sermone ratio exigitur, pensemus quæ pœna multiloquium maneat, in quo etiam per noxia verba peccatur.

Muitas vezes, porém, porque a mente preguiçosa é empurrada por certos degraus até a queda, enquanto descuidamos de evitar as palavras ociosas, chegamos às nocivas; de modo que primeiro agrada falar das coisas alheias, depois a língua morde com detrações a vida daqueles de quem fala, e por fim irrompe até em injúrias abertas. Daí se semeiam os aguilhões, nascem as rixas, acendem-se as tochas dos ódios, extingue-se a paz dos corações. Por isso bem se diz por Salomão: “Quem solta a água é o princípio das contendas” (Pr 17,14). Soltar a água é soltar a língua no fluxo da fala. Ao contrário, também em bom sentido se diz outra vez: “Água profunda são as palavras da boca do homem” (Ibid. 18,4). Quem, pois, solta a água é o princípio das contendas, porque quem não refreia a língua dissipa a concórdia. Por isso, ao contrário, está escrito: “Quem impõe silêncio ao estulto mitiga as iras” (Ibid. 26,10). E que quem é escravo do muito falar não pode de modo algum manter a retidão da justiça, atesta-o o profeta, que diz: “O homem linguarudo não será dirigido sobre a terra” (Sl 139,12). Por isso Salomão diz ainda: “No muito falar não faltará pecado” (Pr 10,19). Por isso diz Isaías: “O cultivo da justiça é o silêncio” (Is 32,17), indicando, sem dúvida, que a justiça da mente fica desolada quando não se refreia a fala sem medida. Por isso diz Tiago: “Se alguém julga ser religioso, não refreando a sua língua, mas enganando o seu coração, a religião deste é vã” (Tg 1,26). Por isso diz ainda: “Seja todo homem pronto para ouvir, mas lento para falar” (Ibid., 19). Por isso, definindo de novo a força da língua, acrescenta: “Mal inquieto, cheia de veneno mortífero” (Tg 2,8). Por isso a própria Verdade nos admoesta, dizendo: “De toda palavra ociosa que os homens disserem, darão conta no dia do juízo” (Mt 12,36). Palavra ociosa é a que carece ou da razão de uma justa necessidade ou da intenção de uma piedosa utilidade. Se, pois, se pede conta da fala ociosa, pensemos que pena aguarda o muito falar, no qual se peca também por palavras nocivas.

14 de 40 · Parte III · índice