Anônimo anglo-saxão
Beowulf
O poema heroico do inglês antigo: Beowulf, príncipe dos geatas, livra o salão de Hrothgar de Grendel e da mãe dele e, já velho e rei, morre matando o dragão. Tradução verso a verso, com a cesura e a aliteração do original, que pode ser lido ao lado.
Cantos
- IA partida de Scyld
- IIO salão Heorot
- IIIAs visitas de Grendel
- IVO vassalo de Hygelac
- VA missão
- VIA fala de Beowulf
- VIIAs boas-vindas de Hrothgar
- VIIIHrothgar fala de Grendel
- IXUnferth provoca Beowulf
- XA disputa de Beowulf com Breca. O banquete
- XIA vigília à espera de Grendel
- XIIO ataque de Grendel
- XIIIBeowulf arranca o braço de Grendel
- XIVA alegria em Heorot
- XVO louvor de Hrothgar
- XVIO banquete e os presentes
- XVIIO canto do poeta de Hrothgar: a balada de Hnæf e Hengest
- XVIIITermina a história do menestrel
- XIXO colar de Beowulf. Os heróis repousam
- XXA mãe de Grendel ataca os dinamarqueses dos anéis
- XXILuto em Heorot: a morte de Æschere
- XXIIBeowulf busca o monstro no covil das feras das águas
- XXIIIA batalha com o dragão das águas
- XXIVBeowulf mata o espectro
- XXVA gratidão de Hrothgar. O discurso do rei
- XXVIFim do discurso. Beowulf se prepara para partir
- XXVIIAs palavras de despedida
- XXVIIIBeowulf volta à terra dos geatas. As rainhas Hygd e Thryth
- XXIXA chegada. Hygelac recebe Beowulf
- XXXBeowulf conta os combates
- XXXIOs presentes a Hygelac. A recompensa. A morte de Hygelac. Beowulf reina
- XXXIIO dragão de fogo. O tesouro
- XXXIIIBeowulf decide matar o dragão de fogo
- XXXIVBeowulf relembra. A guerra entre suecos e geatas
- XXXVMemórias do passado. O combate com o dragão de fogo
- XXXVIWiglaf socorre Beowulf no combate
- XXXVIIBeowulf ferido de morte
- XXXVIIIO tesouro de joias. A partida de Beowulf
- XXXIXOs vassalos covardes
- XLO lamento e a profecia do mensageiro
- XLIO relato dos suecos e dos geatas
- XLIIWiglaf fala. A construção da pira
- XLIIIA pira de Beowulf
- Apêndice: o combate em Finnsburh